Archive for Iunie, 2012


În cadrul ofertei educaţionale de vacanţă lansată de Muzeul „Grigore Antipa” începe în 2 iulie seria de ateliere Micii Sanitari adresată copiilor între 8 şi 12 ani.

Atelierele îşi propun să ofere copiilor mai multe informaţii despre corpul omenesc şi îi învaţă cum să acorde primul ajutor, îi ajută să-şi dezvolte empatia, să fie mai afectuoşi, să-i ajute pe cei din jur şi să-şi păstreze cumpătul în situaţii mai dificile, îi ajută să descopere beneficiile aduse de alimentaţia sănătoasă şi de păstrare a igienei personale şi le alungă teama de doctor, injecţii şi le dezvăluie mai multe despre profesia de asistent medical şi doctor.

Structurate ca o incursiune în universul copului uman, atelierele includ şi simulări, probe practice inedite şi ocazia de a exersa pe o păpuşă pacient, de a folosi stetoscopul şi alte instrumente specifice.

Atelierul include o incursiune în universul corpului uman, o secţiune de acordare a primului ajutor în situaţii de urgenţă (sunt prezentate exemple de cazuri care pot apărea cel mai adesea şi se pun în practică măsurile de prim-ajutor) şi este structurat astfel încât să-i stimuleze pe copii să înveţe lucruri interesante şi să se dezvolte armonios: scurte prezentări tematice (prezentări Power Point şi prezentări cu exemplificare pe exponatele din muzeu), joc de rol, simulări, puzzle uriaş şi probe practice inedite!

Prezentările sunt şi ele interactive, trainerul stimulând implicarea participanţilor, oferindu-le
posibilitatea să înveţe şi multe lucruri practice: să-şi asculte inima cu stetoscopul, să înţeleagă mai multe lucruri despre tensiunea arterială şi cum se utilizează tensiometrul, ce este aceea o branulă şi care este rolul ei, etapele acordării primului ajutor în diverse situaţii de urgenţă etc.

Costurile de participare sunt de 250 Ron/copil pentru 10 ateliere; iar înscrierile de participare se fac în limita a 14 locuri, pe adresa de email: florentinap@antipa.ro

Aşadar, între 2-13 iulie, de luni până vineri, de la ora 16 la 18, vă aşteptăm cu drag să porniţi într-o aventură într-unul dintre cele mai complexe mistere ale naturii, „Corpul uman”.

http://www.business-forum.ro

 

By

From flying shopping carts to an astounding lightning show, we collected a few photos from during and right after the worst of the storm. Many in the D.C. region were tweeting using the hashtags #dcstorm and #derecho. A derecho is the name a large, long-lived line of fast moving, violent thunderstorms.

more: http://www.washingtonpost.com/blogs/the-buzz/post/dcs-derecho-storm-in-photos-and-tweets/2012/06/30/gJQAimMyCW_blog.html?hpid=z1

photo credit: Christine Ruffo

Fii Voluntar!

Trimite-ne CV-ul tau pe adresa irina.abaza@gmail.com  si daca ai drum la Mare sau esti constantean, te asteptam intre  2 si 21 Iulie pe plaja Tataia sa dai cu pensula!

http://www.ilovebucharest.org/homepage/

O nouă sesiune de finanțare  pentru Bursele „Alexandru S. Sturdza”  ale Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” de la Chișinău

Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău anunță o nouă sesiune de concurs pentru bursele „Alexandru S. Sturdza” pe anul 2012-2013.
Lansat în vara anului 2011, programul de burse „Alexandru S. Sturdza” inițiat de Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău și dedicat în exclusivitate cercetătorilor și oamenlor de cultură din Republica Moldova, prevede acordarea a 6 burse de cercetare cu durata de 10 luni în valoare de 7000 USD fiecare.

Bursele ICR Chișinău vor respecta următoarele criterii:

http://www.icr.ro/chisinau/evenimente-13/o-noua-sesiune-de-finantare-pentru-bursele-alexandru-s-sturdza-ale-institutului-cultural-roman-mihai-eminescu-de-la-chisinau.html

„Verão Cultural Romeno em Portugal” își propune să prezinte, în luna iulie a acestui an, un evantai de evenimente din diverse domenii: literatură, teatru, muzică clasică, cântece și dansuri populare.

În data de 3 iulie, romanul „Dimineață pierdută” al Gabrielei Adameșteanu, tradus în portugheză de Corneliu Popa, la celebra editură Dom Quixote, cu sprijinul ICR prin Translation and Publication Support Programme, va fi lansat la ora 18h30 la librăria „Leya na Barata” în prezența autoarei dar și a celebrei scriitoare portugheze Lídia Jorge.

Ansamblul Folcloric Junii Sibiului prezintă în fața Teatrului Național de Operă São Carlos, în data de 10 iulie, ora 22h00, o suită de dansuri și cântece tradiționale românești din diverse regiuni ale țării.

Premiera portugheză a lui Alexandru Tomescu și a celebrei sale viori Stradivarius Elder – Voicu 1702 va avea loc pe 10 iulie, la orele 19h30, în Auditoriul Rectoratului Universității din Aveiro (Campus Universitário de Santiago), cu ocazia deschiderii oficiale a International Symposium on Applications of Ferroelectrics (ISAF). Cel de-al doilea concert va avea loc la Lisabona, pe 11 iulie, la orele 22h00, în cadrul Festivalului ao Largo 2012 (Largo de São Carlos, Lisabona), alături de Filarmonia das Beiras și maestrul Enst Schelle.

În aceeași seară, la ora 22h00, Festivalul de Teatru din Almada primește, în premieră pe scena Școlii D. António da Costa din Almada, Compania Passe-Partout Dan Puric reprezentată de actorii, regizorii și scenariștii Paul Cimpoieru și Ana Pepine în piesa lor de succes  „Doi dintre noi”.

Seria de spectacole și concerte se încheie în stil clasic în seara de 17 iulie, ora 21h30, cu piese de Enescu și Silvestri aduse la la cea de-a 38 ediție a Festivalul de muzică de la Estoril de pianistul Sorin Petrescu (Filarmonica din Timișoara) în Salonul Atlântico al somptuosului Hotel Palácio.

Publicul portughez și românii care trăiesc in Lisabona și în apropiere vor beneficia astfel, în luna iulie, de un program estival care oferă o panoramă a bogăției culturii române.

ICR

La iniţiativa Institutului Cultural Român de la Stockholm, reţeaua EUNIC Stockholm va participa la ediţia din acest an a târgului Bok&Bibliotek – cel mai mare târg de carte din Scandinavia – cu un stand propriu şi cinci seminarii organizate în parteneriat. Bok&Bibliotek se va desfăşura între 27 şi 30 septembrie, în oraşul Göteborg.

Standul EUNIC va fi organizat, în colaborare, de ICR Stockholm, Institutul Italian, Institutul Goethe, Institutul Polonez şi Ambasada Slovaciei la Stockholm şi va prezenta literatură contemporană din cele cinci ţări. Programul de seminarii, la care s-au afiliat, de asemenea, Institutul Francez, Ambasada Austriei, Ambasada Elveţiei, Centrul suedez pentru traducători, precum şi diverse edituri suedeze, pune accentul pe importanţa traducerilor şi a schimburilor culturale. Invitatul ICR Stockholm la târg este scriitorul Norman Manea, al cărui roman Întoarcerea huliganului a apărut în limba suedeză în acest an, fiind primit cu recenzii elogioase de întreaga presă suedeză. Printre ceilalţi invitaţi EUNIC se numără Emine Sevgi Özdamar şi Sabrina Janesch din partea Germaniei, Peter Waterhouse din Austria şi Arno Camenisch din Elveţia, precum şi scriitorii suedezi Theodor Kallifatides şi Aleksander Motturi.

Este prima oară când organizaţia EUNIC va fi prezentă la târgul Bok&Bibliotek, acest proiect fiind cel mai amplu proiect de colaborare al organizaţiei, până în momentul de faţă. Târgul a salutat în mod special participarea Eunic, în cadrul comunicatului de presă transmis presei suedeze şi străine pe 29 mai, odată cu apariţia programului de seminarii pe 2012. Organizaţia EUNIC (European Union of National Institutes of Culture) este un parteneriat european al institutelor naţionale de cultură care investesc în proiecte culturale transnaţionale, cu scopul de a promova înţelegerea şi diversitatea culturală în societatea europeană şi de a îmbunătăţi dialogul cultural şi cooperarea cu ţări din afara Europei.

ICR

Artistul vizual Cinty Ionescu va prezenta, în premieră mondială, proiectul audio-video Romanyeah! la New York, într-o serie de spectacole live ce vor avea loc între 30 iunie şi 13 iulie. Proiectul a fost creat special la invitaţia Institutului Cultural Român din New York în urma câștigării de către Cinty Ionescu a Premiului de Excelenţă în Design Video al festivalului FringeNYC 2011, continuând astfel sprijinul acordat de ICR New York artelor emergente din România.

Romanyeah! porneşte de la o suită de filmări şi imagini realizate de Cinty Ionescu în diferite locaţii din România şi foloseşte atât procedee video analog cât şi digitale. Pe lângă imaginile din România contemporană, prezentarea include o proiecţie de diapozitive din copilăria artistei în România comunistă, dar şi imagini ale unor binecunoscute lăcaşe de cultură din România printre care se numără Cimitirul Vesel de la Săpânţa, operele lui Constantin Brâncuşi din Târgu Jiu sau mănăstirile din nordul Moldovei.

Proiectul îşi propune să genereze o călătorie vizuală şi muzicală într-o Românie imaginată de Cinty Ionescu în colaborare cu DJ-ul, producătorul şi inginerul de sunet new-yorkez Brennan Green. Acesta a creat un mixaj original de muzică electronică inspirat de imaginile propuse de artista din România, integrând în designul muzical sample-uri de muzică românească: de la concerte clasice, muzică lăutărească sau folclorică până la cântece de petrecere din perioada interbelică, rock psihedelic românesc din anii 70 sau muzică electronică contemporană.
Produsul generat va fi un performance live audio-video care va avea două reprezentaţii în cadrul festivalului undergroundzero, dedicat teatrului experimental și performance-ului, în datele de 30 iunie şi 1 iulie. De asemenea, Romanyeah! va fi prezentat în 13 iulie, într-un format diferit, la clubul experimental La Sala din Williamsburg (Brooklyn), un spațiu dedicat artei video, binecunoscut publicului de muzică electronică din New York.

Pentru aceste trei spectacole VJ Cinty va fi însoţită pe scenă de violonista, compozitoarea, artista multimedia şi curatoarea Jeanann Dara. Aceasta a fost studenta compozitorului Dino Ghezzo la New York University, cu care a cântat de mai multe ori în România. Jeanann Dara este totodată absolventă a universităţii Juilliard, una dintre cele mai importante şcoli de muzică din Statele Unite.

Tot în cadrul festivalului undergroundzero Cinty Ionescu va participa, alături de alţi cinci artişti est europeni, la realizarea unui video pentru seria de lecturi performative Debt, care şi-a propus discutarea aspectelor morale, economice şi sociale ale conceptului de datorie.

Extrem de activă în circuitul cluburilor underground româneşti, Cinty Ionescu este un artist vizual care are la activ numeroase spectacole din teatrul românesc independent sau de repertoriu, colaborând cu Teatrul LUNI de la Green Hours, Teatrul Nottara, Teatrul Odeon, Opera Naţională din Bucureşti sau Teatrul Tony Bulandra din Târgovişte.

Între 5 şi 15 iulie, ICR New York va oferi diasporei româneşti din Statele Unite ocazia să se întâlnească din nou cu Ion Caramitru, Aurelian Octav-Popa şi poezia lui Eminescu într-un turneu extins pe coasta de vest a SUA, ce va include reprezentaţii în New York, Easton (Connecticut), Chicago, Los Angeles si San Francisco.
Mai multe detalii şi noutăţi despre activitatea ICR New York sunt disponibile pe Facebook (http://www.facebook.com/#!/RCINY) şi pe siteul nostru www.icrny.org.

Credit foto: Adi Tudose

By Tatiana Scurtu-Munteanu

Saint Nicolas de Véroce se află pe vechiul traseu de la Piemont la Geneva şi Valais şi a fost, până în 1760, singura parohie din partea superioară a Val Montjoie, Saint-Gervais fiind în partea inferioară.
Biserica Saint-Nicolas-de-Véroce este o biserică catolică situată în departamentul Haute-Savoie din sud-estul Franţei, în regiunea Ron-Alpi, comuna Saint-Gervais-les-Bains. Clădirea reprezintă un monument istoric din 2006.
Sfântul Nicolae  a devenit patronul comunităţii încă din secolul al IX-lea. Născut în 270, el a fost episcop de Myra, în Asia Mică. Remarcabil pentru credinţa şi milostenia sa, el a fost canonizat, iar învăţătura lui s-a răspândit mai întâi în Orient, apoi în întreaga Europă. El este, printre altele, patronul spiritual al negustorilor şi marinarilor.
Biserica a fost construită în secolul al XVIII-lea, în locul unei biserici romane din secolul al XII-lea, care a fost distrusă. Prima piatră a fost pusă în 1725. Binecuvântarea i-a fost dată în 1729. Aceasta a fost sfinţită în anul 1766 de către Episcopul Biord, episcop al eparhiei de Annecy.
Biserica este o bijuterie, un amestec de baroc şi neoclasic. Barocul se regăseşte în detaliile caracteristice ale stilului: faţada portalului întreruptă pentru înserarea nişei cu statuia Fecioarei. Un alt simbol al barocului, bolta care protejează intrarea principală, este pe deplin vopsită … Construită cu sprijinul financiar al expatriaţilor, vânzătorilor şi enoriaşilor, aceasta reflectă perfect credinţa şi fervoarea religioasă a unei comunităti, la început de secol XVIII. Arhitectura barocă exprimă renaşterea catolicismului după Conciliul de la Trente (1545-1563): credinţa fiind de acum una veselă şi optimistă.
Ansamblul arhitectural a fost restaurat prin lucrări majore între 1954-1959, fiindu-i anexată o sacristie. Pe fiecare parte a porţii, un medalion pictat îi reprezintă pe St. Gervais şi Sf. Protais. Saint Gervais, fiul lui Sf. Vital şi al Sf.Valerie de Milano, este considerat unul dintre primii martiri ai oraşului alături de fratele său geamăn Sf. Protais.
Clopotniţa a fost reconstruită pe fundaţia celei din secolul al XII-lea. Aceasta a fost distrusă de un fulger în 1792 şi refăcută în 1819.

Decorul interior al bisericii reprezintă un monument istoric protejat. Aceasta este construită din materiale locale în formă de cruce, cu un transept, o absidă, un naos, un cor, toate acoperite cu bolţi şi un frumos dom octogonal. Pridvorul se deschide sub un arc flancat de coloane. În interior, biserica este decorată cu picturi realizate în 1751 şi 1856.

Saint Nicolas de Véroce este una dintre cele 60 de monumente religioase în stil baroc din Savoie.

Între 2002 şi 2008 ea a suferit o restaurare completă cu un cost de câteva milioane de euro.

Astfel, satele şi munţii Mont Blanc conţin adevărate comori: biserici, capele, oratorii, altare. Într-un cadru natural atât de mare ca cel din Mont Blanc, omul are nevoie întotdeauna să apeleze la sacru pentru a fi protejat. Chiar dacă în vecinătatea bisericilor protestante din Geneva, această biserică catolică lansează un flux de credinţă colorat şi plin de bucurie prin arta barocă.

Fără prejudecăţi: Dan şi Lia Perjovschi dezbat pe tema „Noul spaţiu public“, la Wide Open School între 27 şi 29 iunie. Evenimentul are loc la Hayward Gallery din cadrul complexului Southbank Centre, situat pe malul Tamisei. Participarea artiştilor este rezultatul unui parteneriat dintre Insitutul Cultural Român din Londra şi Festival of the World. La Wide Open School participă nume sonore ale artei contemporane internaţionale precum Tracey Emin, Thomas Hirschhorn, Isaac Julien, Aleksandra Mir, Song Dong şi Marlene Dumas.  

            Este pentru prima dată când doi români se alătură unui grup de o sută de artişti din peste 40 de ţări pentru un proiect care îşi propune să abordeze problemele societăţii contemporane dintr-o perspectivă inedită. Utilizând ceea ce britanicii numesc „lateral thinking“ – un mod de a gândi neconvenţional –, Dan şi Lia Perjovschi vor prezenta, dintr-o perspectivă subiectivă, noi căi de exprimare publică într-o lume în continuă schimbare. De-a lungul unui workshop de trei zile, artiştii români vor vorbi despre importanţa de a face ceva cu resursele pe care le ai la dispoziţie. Rezultatele  discuţiilor de grup al căror scop este cultural şi educativ, vor fi reunite într-un fanzin, publicat special cu această ocazie. De asemenea, participanţii vor învăţa să construiască o cronologie personală în funcţie de evenimentele politice, sociale şi intime care i-au marcat. 
Dan Perjovschi şi Lia Perjovschi s-au format artistic la Sibiu, în anii grei ai comunismului. Cu timpul, lucrările lor au ajuns să fie exportate în întreaga lume. Dan Perjovschi este singurul artist contemporan român invitat să lucreze la celebrul muzeu MoMa, din New York. Convins că arta trebuie să fie vie şi, deci, efemeră, Perjovschi foloseşte desenul pentru a comenta marile probleme ale lumii. În galerii, desenele sunt făcute întodeauna „la cald“, pe pereţi sau în alte spaţii neconvenţionale, iar viaţa lor durează atât cât este deschisă expoziţia. În contrast, lucrările Liei Perjovschi se apleacă spre memorie şi arhivarea trecutului. Instalaţiile ei sunt un melanj de imagini, texte şi obiecte. După Revoluţia din 1989, Lia Perjovschi a demarat mai multe proiecte care încurajează libertatea de circulaţie, fie a ideilor sau a artiştilor. Dintre acestea, cel mai cunoscut este Muzeul Cunoaşterii.

 
            Programul evenimentelor româneşti din cadrul Olimpiadei Culturale de la Londra (21 iunie – 9 septembrie), ROlympics, totalizează 17 evenimente, ICR fiind unul dintre cele mai active institute culturale străine din Londra. ROlympics este realizat în parteneriat cu importante instituţii britanice – Southbank Centre, British Library, Opera Holland Park, Teatrul Regal Stratford East, Kings Place – şi integrat marilor evenimente culturale londoneze – London Festival, Big Dance Festival, London International Theatre Festival, Poetry Parnassus, Wide Open School, London Festival of Architecture, River of Music, Thames Festival.
 
            Mai multe detalii pe secţiunea siteului ICR Londra dedicată special evenimentelor româneşti din cadrul Olimpiadei Culturale de la Londra, http://www.icr-london.co.uk/rolympics