Archive for Decembrie, 2012


34-colindatori-irina-iosipAho, aho, copii si frati,

Stati putin (nu relatati)

Ca in anul care vine

Va sa fie si mai bine !

S-a sculat mai an

Badica Traian

(din motive de independenta editoriala

„Clubul presei transatlantice” a suprimat acest pasaj !  n.b.)

In concluzie, dragi frati

jurnalisti acreditati,

trageti brazda inc-un pic

peste-Oceanul Atlantic!

Ia mai manati , mai !   Hai ! Hai!

plugusor-11Ca in anul care-a fost

(ce a fost stim pe de rost)

deci mai important va fi

ce va fi…Daca va fi!

In noaptea de Revelion

s-a dat cate-un avion

la orice corespondent

(fiecarui continent)

ca sa nu mai conteneasca

transatlan…sa povesteasca

ce se-ntampla de-Anul Nou

(cum primim cate-un cadou)

plugusorul-hkaunii cum primesc si prima

(faptu-acesta ii anima)

altii vor primi (se spune)

doar asa..promisiune…

Important ca Mos Craciun

ne aduce un an bun

(chiar de are-un „13′-n coada!

asta-i numa’ de parada…)

ca sa nu uite tot omu’

ca il paste ghinionu

daca prea „se baga-n priza”

si vorbeste despre „criza”…

(criza e la…”bugetar”

nu in sistemu’ bancar…)

Ia manati cu totii, mai

si dati brazda peste vai  (transatlantice sau nu…

si strigati cu toti acu: Hai, hai   ! )

Plugusor-MecanturistAscultat-am vechi colinde

(la semineu sau in tinde)

si-nvataram de la mosi

la suflet sa fim frumosi!

Caci spuneau candva romanii

(cand plateau la plugari banii)

un dicton cu saritura  *

(de bagat in uratura!)

De urat am mai ura,

Insa vine „sorcova”

(si …e alta uratura

pentru zori…ca „muratura” ).

ap-craciunul-nostru5abdec2Transatlantic va dorim

un An Nou si va iubim!

Va dorim succese mari!

Si la mese lautari !

Relatari interesante!

Veselie!  Vin fiert ! Poante!

Cum spuneau intr-o reclama

 (cu o voce alto…Dama!)

„Totul stim cam pe de rost,

anul, masa si /zic unii/

pana si sfarsitul lumii

nu mai este cum a fost!”

Opriti plugul, mai flacai,

si sunati din zurgalai !

Aho !

LA ANUL SI LA MULTI ANI !

Ioan Iacob

cpt craciunP.S.  Cele mai calde urari de sarbatori tuturor partenerilor CPT si rugamintea de a traduce acest plugusor in engleza, franceza, spaniola, italiana, germana, rusa, bulgara, ceha, croata, ivrit, greaca, spartana, latina, geto-dacica, sarmata s.a.m.d.

        Se presupune ca, pe la mijlocul mileniului viitor, se va organiza un Concurs International cu Premii Transatlantice pentru „cea mai buna traducere a Plugusorului intr-o limba atlantica”

        Va reamintim, cu aceasta ocazie, un „Cantec pentru Bucovina” in interpretarea lui Grigore Lese:

 http://youtu.be/ctzOaW9RA6o

Sydney Harbor Bridge 2013 Fireworks New Years Eve Australia.

The Kennedy Center opens its doors for a night of dinner, dancing and big band music with its annual A Jazz New Year’s Eve. The evening opens with a performance in the Terrace Theater, followed by an invitation to hit the dance floor and a balloon drop in the breathtaking Grand Foyer.

Have the kids in tow on the last night of the year? Several cities around the Washington region hold First Night events like the one in Alexandria, Virginia. With more than 100 live musical acts at 18 venues around the city, art activities at the Torpedo Factory, a “fun hunt” in the afternoon and not one but 600 balls dropped at midnight, kids and grown-ups alike are sure to have a New Year’s Eve to remember.

oldtowntrolley-from-white-houseOld Town Trolley’s Monuments by Moonlight

If you don’t have your sea legs but still want to see the monuments, make a reservation for a Monuments by Moonlight Tour. Get a new view of the monuments after hours…and ring in the new year with a sparkling cider (no alcohol allowed!) toast on the steps of the Lincoln Memorial.

 

 

Put on your slinkiest dress or your sharpest suit and ring in the New Year spy-style. The Washington Plaza Hotel hosts a decidedly sexy affair with its annual “Royale 007 Thunderball.” The James Bond-themed party includes five international buffets, an extravagant desserts display, plenty of espionage-worthy cocktails, along with live music.

 

 

Go global with the International Club of DC. The organization hosts an annual New Year’s Eve gala at the Marriott Wardman Park that includes eight themed ballrooms (travel from Tokyo to Casablanca to Miami all in one evening!), internationally-influenced dance floors, an elaborate buffet, karaoke and a midnight balloon drop in the ballroom with more than 1,500 of your closest friends.

Newseum, Washington DC: Today’s Top Ten Front Pages: Year in Review, Preview. Featuring: The Villages Daily Sun, thestarpress.com, The Des Moines Register, The News & Advance, derStandard.at, LeDroit, National Post, Lidové noviny, DIE WELT and Fréttablaðið

551821_10151438145612577_1278212017_n

treira cristal

224896_540237902654143_1018673257_n

Mâine anul se-noieşte, petrecerea de azi porneşte!

542241_462412570480113_533706696_n

406008_565840593444229_1589681350_n