13883_0_1Cu ocazia Zilei Internaţionale a Copilului şi pentru al doilea an consecutiv, Institutul Cultural Român de la Madrid, în colaborare cu Direcţia Generală Românii de Pretutindeni din cadrul Institutului Cultural Român, organizează în Spania între 31 mai-10 iunie, un turneu de teatru pentru copii.
Turneul cuprinde un număr de 10 reprezentaţii cu spectacolul „Capra cu trei iezi” al Teatrul „Luceafărul” din Iaşi care vor avea loc în: Barcelona, Valencia, Castellón de la Plana, Alicante, Ciudad Real, Alcalá de Henares, Salamanca şi Zaragoza.

Program:
Barcelona, 31 mai, ora 09.15, la Colegio Escuelas Pias Lluria (C/ Aragó, 302, Barcelona)
Spectacol în limba spaniolă
Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.

Valencia, 1 iunie, ora 18.00, la Centro Cultural Ca Revolta (Santa Teresa, 10, Valencia)
Spectacol în limba română
Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.

Castellón de la Plana, 2 iunie, ora 16.30, la Pabellon La Pérgola – Parque Ribalta (Paseo Ribalta s/n – Avda. Barcelona Castellón de la Plana)
Spectacol în limba română
Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.

Alicante, 4 iunie
ora 10.30, la Centro Cultural Las Cigarreras – Caja Negra (C/ San Carlos, 78 Alicante)
Spectacol în limba spaniolă
Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.
ora 14.30, la Colegio Mayor de la Universidad de Alicante – Salón de Actos (San Vicente Del Raspeig, Alicante)
Spectacol în limba spaniolă
Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.
ora 19.00, la Colegio Mayor de la Universidad de Alicante – Salón de Actos (San Vicente Del Raspeig, Alicante)
Spectacol în limba română cu subtitrare în limba spaniolă
Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.

Ciudad Real, 5 iunie, ora 17.00, la Museo López Villaseñor (C/ de los Reyes, 11  Ciudad Real)
Spectacol în limba română
Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.

Alcalá de Henares, 8 iunie, ora 12.00, la CEPI Hispano-Rumano (C/ Goya, 5 local, Alcalá de Henares – Madrid)
Spectacol în limba română
Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.

Salamanca, 9 iunie, ora 12.00, la Teatro Juan del Enzina (C/ el Tostado, 2, Salamanca)
Reprezentaţie programată în cadrul Festivalului Internaţional de Arte din Castilla y León  “FÀCYL” din Salamanca
Spectacol în limba spaniolă

Zaragoza, 10 iunie, ora  16.00, la Teatro Arbolé (Parque del Agua Luis Buñuel. Paseo del Botánico, 5 – Junto al Puente del Tercer Milenio, Zaragoza)
Spectacol în limba română

Spectacolul „Capra cu trei iezi” după Ion Creangă este versiunea scenică a cunoscutei poveşti a lui Ion Creangă dezvoltă regizoral spiritul ei popular, refăcând atmosfera satului de odinioară atât sub aspect scenografic, cât şi în planul sonorităţilor. Ideea realizatorilor este să readucă în atenţie jocurile şi jucăriilor de altădată ale copiilor, prin utilizarea unor materiale şi practici specifice tradiţiilor folclorice româneşti.

Dramatizare: Ion Agachi
Regia: Ion Ciubotaru
Scenografia: Mihai Pastramagiu
Muzica: Matilda Andrici
Pictura decorului este inspirată de creaţiile plastice ale artistului naiv Gheorghe Ciobanu
Distribuţia: Beatrice Engel, Mariana Ivanov, Ileana Ocneanu, Ioana Iordache, Dumitru Georgescu
Traducerea în limba spaniolă: Cătălina Iliescu, María Antelo, Lucica Nichistroi, Claudiu Picu
Durata spectacolului: 1 oră.

Teatrul  „Luceafărul” din Iaşi este o instituţie profesionistă de spectacole pentru copii şi tineret, care funcţionează din 1950. Instituţia participă la festivaluri naţionale şi internaţionale de prestigiu şi organizează la rândul ei un Festival  Internaţional de Teatru pentru Publicul Tânăr, ajuns acum la ediţia a VI-a.

Parteneri:
Teatrul „Luceafărul” din Iaşi
Consulatul General al României la Barcelona
Consulatul României la Castellón de la Plana
Asociaţia Suflet Românesc/Alma rumana din Valencia
Universidad de Alicante
Asociaţia ARIPI din Alicante
Centro Cultural „Las Cigarreras” (Ayuntamiento de Alicante)
Asociación Hispano-Rumana de Castilla-La Mancha din Ciudad Real
Centro Hispano-Rumano din Alcalá de Henares
Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León
Festival Internacional de las Artes de Castilla y León  “FÀCYL” din Salamanca
Asociaţia ACASĂ din Zaragoza

ICR